La premisa es clara: no todos los remakes merecen una nueva vida, y la desconfianza hacia los live action suele estar más que justificada. Profanar obras clásicas “solo para vender vasos nuevos” se ha vuelto una práctica tristemente habitual. Sin embargo, hay excepciones —escasas, pero reales—, y esta adaptación lo demuestra con creces. Como Entrenar a Tu Dragón (2025), dirigida por Dean DeBlois, coautor y codirector de la versión animada original de 2010, no se limita a replicar fotogramas: respeta la esencia de su antecesora mientras se atreve a expandirla, corregirla y proyectarla hacia una dimensión mucho más épica.

En la agreste isla de Berk, donde vikingos y dragones han sido enemigos por generaciones, Hiccup Horrendous Haddock III, hijo del jefe Stoick el Magnífico, desafía las normas al entablar una inesperada amistad con Toothless, un temido Night Fury. Ese vínculo no solo revela la verdadera naturaleza de estas criaturas, sino que también cuestiona los cimientos de la sociedad vikinga. Tal como lo indica la sinopsis oficial, la base del relato es la misma, pero la nueva versión va más allá de un simple homenaje animado. Bajo la dirección de DeBlois, el relato regresa con la libertad de quien conoce íntimamente este mundo y lo rehace desde dentro. Aquí se afina el guion, se profundizan las relaciones, se subrayan temas antes apenas insinuados —el peso del legado, la educación emocional, la redención colectiva—, y todo se eleva gracias a una cinematografía impecable de Bill Pope, apoyada en un diseño de producción detallado y un trabajo digital sobresaliente.

La elección del elenco no responde a la nostalgia ni al marketing superficial: responde al desarrollo del relato. Mason Thames, en el rol de Hiccup, logra un equilibrio entre vulnerabilidad y coraje, construyendo al personaje como un joven que aprende a liderar desde la duda. A su lado, Nico Parker da vida a una Astrid más madura y menos idealizada, comprometida con su comunidad y su evolución personal. El regreso de Gerard Butler como Stoick, ahora en cuerpo completo y no solo en voz, entrega una presencia imponente que encarna con fuerza la tensión entre tradición y cambio. El elenco secundario, con Nick Frost como Gobber, y los bien escogidos Julian Dennison, Bronwyn James y Harry Trevaldwyn como los compañeros inseparables de Hiccup, ofrece momentos de ligereza y humanidad sin caer en la caricatura.

El mayor logro técnico del film se encuentra en las secuencias de vuelo: los dragones no solo cruzan el cielo, respiran vida propia. Gracias a cámaras IMAX, efectos prácticos y un CGI que evita la saturación, el espectador experimenta una sensación envolvente, donde el viento, la velocidad y el vértigo se vuelven casi físicos. La música de John Powell, también compositor de la trilogía animada, regresa como columna vertebral emocional, realzando cada giro y cada descenso con una intensidad que trasciende la imagen.

Lo más valioso de esta versión no es su fidelidad —que la tiene—, sino su ambición narrativa. A diferencia de otros remakes que se limitan a reciclar con estética realista lo que ya funcionaba en animación, aquí se busca crecer, no competir. Se retoman los temas centrales —la tolerancia, la pertenencia, la reconciliación—, pero se les agregan capas nuevas: la conciencia histórica, el conflicto generacional, la construcción identitaria. Es una obra que se toma en serio su origen, pero también su tiempo presente.

Para quienes, como yo, miramos los live action con escepticismo —y con razones de sobra—, esta película es un rara excepción: una que justifica su existencia. No pretende reemplazar a la original, ni vender nostalgia en envoltorio nuevo. Pretende ser una obra por derecho propio, que honra su legado y se atreve a volar más alto. Si algunos la considerarán una adaptación “segura”, otros sabrán reconocer en su épica, su sensibilidad y su coherencia, un ejemplo de lo que debería ser todo remake: una oportunidad de contar mejor una gran historia.

Ficha técnica

• Título original: How to Train Your Dragon
• Año: 2025
• Director / Guion: Dean DeBlois
• Producción: Marc Platt, Adam Siegel, DreamWorks Animation, Universal Pictures
• Reparto principal: Mason Thames, Nico Parker, Gerard Butler, Nick Frost, Julian Dennison, Bronwyn James, Harry Trevaldwyn
• Música: John Powell
• Dirección de fotografía: Bill Pope
• Duración: 125 minutos
• País: Estados Unidos
• Estreno (EE. UU.): 13 de junio de 2025